O termo “mogging” foi eleito a palavra do ano de 2026 pelo dicionário Collins. O anúncio foi feito nessa terça-feira (3/11). A gíria, muito usada nas redes sociais, descreve quando alguém se destaca tanto que acaba roubando a cena, e ganhou a disputa depois de registrar um aumento de 210% no uso ao longo do ano.
Significado de ‘mogging’
Segundo o dicionário, mogging é um substantivo que significa “o ato de superar alguém ou algo, seja em brilho ou em desempenho”. Em português, o sentido se aproxima de expressões como ofuscar, superar e roubar a cena. A palavra é usada para descrever situações em que uma pessoa ou coisa faz outra parecer inferior.
O uso costuma ser descontraído e irônico, no dia a dia da internet. É o tipo de gíria aplicada quando alguém aparece melhor do que o resto do grupo, seja pela aparência, pelo desempenho ou pela atitude.
Das comunidades de musculação ao uso geral
De acordo com o dicionário, o mogging surgiu em comunidades masculinas ligadas à musculação e à aparência física. Com o tempo, o termo ganhou outros contextos e hoje é aplicado de forma ampla, inclusive a mulheres e celebridades.
A popularização foi rápida, principalmente entre as gerações Z e Alfa. O Collins explica que a palavra se consolidou na linguagem popular neste ano e passou a fazer parte das conversas cotidianas entre os mais jovens.
Depois do ‘farmar aura‘
A gíria chega na esteira de outra expressão que fez sucesso nas redes, o “farmar aura”. Assim como ela, o mogging nasceu na internet e se espalhou pelo vocabulário dos mais jovens.