Com muita frequência, usamos a expressão “vale a pena” para referir-nos a algo que consideramos bom, prazeroso ou que aprovamos. Mas é interessante notar que “valer a pena” significa, na verdade, valer todo o esforço, inclusive a dor, a pena atribuída a um sentenciado, para alcançar algo significativo.
Existem várias explicações, inclusive na filosofia grega, sobre o uso desse termo. Para os antigos egípcios, quando uma pessoa morria, sua alma era levada a uma sala de pesagem do coração. Em uma balança, colocava-se o coração do falecido de um lado e, do outro, a pena que ficava na cabeça da deusa Maat.
Para os egípcios, o coração era ligado à consciência. Assim, a consciência deveria ser mais leve que a pena para que a pessoa pudesse ser admitida no céu dos egípcios. Quando trazemos a consciência e a presença ao que vivemos, e quando nos entregamos a essas experiências com plenitude, podemos afirmar que aquilo realmente “valeu a pena”.