Eu posso dizer que eu tenho uma sala de jantar em casa porque eu tenho um espaço que não é uma copa integrada com a cozinha e lá tem mesa e cadeiras, tudo pronto para as refeições diárias. Eu continuo chamando de sala de jantar, embora essa seja a refeição que a gente menos faz ali.
É um espaço muito mais para o encontro no café da manhã e também no almoço, embora com uma frequência bem menor, mas raramente é onde, digamos, jantamos, porque na verdade nem temos esse hábito.
E eu sei que isso acontece em muitas casas. É tipo isso. Você pergunta: “Ei, você sabe onde que eu deixei minha bolsa?” E te respondem: “Sei, está pendurada na cadeira da sala de jantar”. Só que ninguém usa aquela sala para esse fim.
Então, por que ela continua sendo chamada de sala de jantar? Porque nos acostumamos a isso e ainda não foi inventado um nome fácil como esse. Chamar de “sala de refeições” faz parecer que você está num acampamento, não é?
A mesa da tal “sala de jantar” continua mantendo o essencial do propósito a que serviu durante séculos, que é o de conectar pessoas, porque é um lugar que cria condições ideais de diálogo.
E por favor, se você tiver um outro nome para esse espaço da casa, que o defina tão bem como sala de jantar, conta para a gente.