Você verifica o nível do óleo do motor num posto de estrada, durante uma viagem, e descobre que o nível está baixo, precisando de meio litro, ou quem sabe um litro para completar. E você não lembrou de levar no porta-malas um frasco com o óleo igual ao que você já usava. E o posto tem óleo para vender, porém o seu é sintético e lá no posto só tem o mineral, ou vice-versa.
E não se deve misturar óleos de origens diferentes, ainda que a viscosidade e a aditivação sejam a mesma. Mesmo que o óleo no seu motor seja o mineral e você teria que acrescentar o sintético, que é bem superior em termos de qualidade. É uma mistura que não se recomenda e só se faz neste caso emergencial, na impossibilidade de se obter o óleo semelhante ao seu. Melhor ter essa mistura do que nenhum, mas troque-o assim que possível.